翻译资格考试

导航

春日偶成古诗的翻译

来源 :华课网校 2024-08-22 11:30:41

春日偶成是唐代诗人杜甫创作的一首诗歌,其内容描述了春日的景象和自己的心情。以下是对其的一份翻译:

春日偶成

细雨润如酥,春景鲜于花。

二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫?

忆昨踏青去,翠娥随步开。

薄罗小扇风飘颻,梦回巫峡倚阑干。

翻译:

春日偶然写成

细雨像润酥一样,春景比花更鲜艳。

二十四桥下的明月夜,美丽的女子在哪里吹箫?

回想昨天去踏青,翠绿的娥子跟随着我的步伐。

轻薄的罗带和小扇子飘荡着,我仿佛回到梦中,倚在巫峡的栏杆上。

这首诗歌用细雨、春景、二十四桥、明月夜、玉人、翠娥、薄罗、小扇等形象描绘了春日的美妙景象和诗人的情感变化,富有诗意和感染力。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章