翻译资格考试

导航

长相思古诗原文及翻译

来源 :华课网校 2024-06-17 18:03:26

长相思,是唐代诗人王之涣所作的一首诗,全诗共四句,简短精练,却表达了诗人深沉的思念之情。

原文如下:

汴水流,白露横秋夜。

光影动,玉箫声绝。

长相思,在长安。

这首诗的主题是思念,诗人在长安思念远方的人,表现了他对离别的深刻感受。诗中的“汴水”指的是淮河,它在长安的南面,意味着诗人身处长安却思念着远方的人。第二句“白露横秋夜”则描绘了秋夜的清凉气息,暗示着离别的凄凉。第三句“光影动,玉箫声绝”则是一幅寂静的画面,形容了诗人心中的孤寂和寂寞。最后一句“长相思,在长安”则是诗人的心声,表达了他对远方人的深深思念。

这首诗的翻译是:

淮河水不停地流淌,白色露珠在秋夜中横跨着。

月光和阴影在不停地变幻,玉箫的声音也在渐渐消失。

我长久地思念着远方的人,在长安城里。

这首诗的简洁、深刻,不仅表达了诗人的思念之情,更代表了中国古典诗歌的高超艺术。它不仅在诗歌史上占有重要地位,同时也成为了中国文化的重要象征之一。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章