诗经是中国古代文化瑰宝之一，其中有很多表达爱情的诗歌，这些句子充满深情和美感，令人为之动容。以下是一些诗经中表白爱意的句子以及翻译：

1. “思娈季女，言于苦辞。虽无好颜，言而有信。”（《周南·关雎》）意思是：我思念季女，用苦涩的话语表达我的心意。虽然我没有好看的容貌，但我的话却是真实可信的。

2. “彼何人哉？ 忧心忡忡，如有所伤。”（《诗经·小雅·节南山》）意思是：那个人是谁呢？他一脸忧心忡忡的样子，好像受了什么伤害一样。

3. “思君如流水，何止于前哉？”（《诗经·秦风·无衣》）意思是：我对你的思念如同流水一般，永不停歇。

4. “青青子衿，悠悠我心。”（《诗经·国风·卫风·青衫》）意思是：你的青衣飘荡在我眼前，我的心情也跟着起伏。

5. “人生若只如初见，何事秋风悲画扇。”（《诗经·乐府·长恨歌》）意思是：如果人生只有初次相见的美好，那么何必让秋风悲叹离别的画扇呢？

这些诗经中表白爱意的句子，虽然表达方式古朴，但是却充满了深情与美感，令人回味无穷。它们对于我们理解和感受古代文化、历史和人情世故都有着重要的意义。