男生对女生说“心悦君兮，君不知”，这句话也许是来自古代的诗词，但现代男生对女生说这句话时，女生往往不知道如何回答。

首先，我们需要知道这句话的意思。它的意思是，男生心中非常喜欢女生，但女生却不知道。这种情况在现代社会中很常见，许多男生都会因为害怕被拒绝而不敢直接告诉女生自己的感受，只能通过暗示和间接的方式表达。

但是，当女生听到这句话时，她可能会感到困惑。她可能不知道男生的真实意图，也不知道如何回应。如果女生也喜欢男生，她可以回应一些友善的话语，比如“谢谢你的夸奖”或者“我也很喜欢你”，这样可以让男生感到受到了肯定，并且也可以表达自己的心意。

如果女生并不喜欢男生，那么她也可以诚实地告诉他自己的想法。虽然这可能会让男生受到伤害，但是如果女生不诚实地回应，反而会让男生误解自己的意思，导致更大的矛盾和误会。

总之，当男生对女生说“心悦君兮，君不知”时，女生应该认真思考自己的感受，并采取合适的方式回应男生。无论是喜欢还是不喜欢，都应该诚实地表达自己的想法，这样才能避免不必要的麻烦和矛盾。