扬州火车站和动车站是不同的两个车站，它们位于扬州市不同的地方。火车站位于扬州市南门外，是一个传统的铁路客运站点，主要办理普通列车的到发业务。而动车站则位于扬州市新城区，是扬州市的高速铁路客运站点，主要办理高速动车组列车的到发业务。

尽管它们是不同的车站，但它们都提供了方便快捷的交通服务。火车站连接了中国各地的铁路网，为前往扬州的游客和市民提供了多条线路的选择。动车站则提供了更快、更舒适的高速列车服务，可直达中国许多重要城市。

因此，对于前往扬州的旅客来说，他们需要根据自己的需要和预算选择不同的车站。如果他们只是想前往扬州市区或周边城市，那么选择火车站可能更加经济实惠。如果他们需要前往更远的地方，那么选择动车站可能更加方便快捷。

总之，尽管扬州火车站和动车站是不同的两个车站，但它们都为前往扬州的旅客提供了便捷的交通服务。旅客可以根据自己的需要和预算选择不同的车站，以便更好地享受旅途。