商山早行是唐代诗人王之涣所作的一首诗。这首诗通过对商山的描绘，表达了诗人对大自然的敬畏和对人生的思考。

商山位于今天的陕西省商洛市境内，是一座历史悠久的名山。王之涣在这里的早晨散步，感受到了山林之美、鸟鸣之声和清晨的宁静。他的诗意流露出对这一切的感慨和赞叹。

商山早行的翻译一直备受争议。不同的翻译家有不同的理解和译法。以下是一种较为通顺的翻译：

商山早行

登商陵峻岭，茂林修竹参差。风景这边独好，最爱千峰秀色新。

晓色渐明开翠幕，晨光如水润山陂。寂寥空阔清幽境，万籁无声一鹤悠。

商山早行这首诗描述了商山清晨的景象，山峦高耸，茂林修竹，景色优美。诗人特别喜爱这里的千峰秀色，景色新奇。随着天色渐亮，翠幕展开，晨光如水般洒在山陂上。在这样的幽静环境中，寂寥空阔，毫无人声，只有一只鹤在悠然自得地漫步。

这首诗的翻译生动地表现了王之涣对商山的热爱和对大自然的敬畏之情。它也展示了唐代文人的诗歌风貌，以及他们对自然界的深刻理解和抒发。