翻译资格考试

导航

三打白骨精课文原文及翻译

来源 :华课网校 2024-09-02 15:55:50

《三打白骨精》是中国古代小说《西游记》中的一个故事情节,讲述了孙悟空、猪八戒、沙悟净三位取经人与白骨精之间的斗争。以下是该故事的原文及翻译:

原文:

三藏师徒四人,奔西天取经,路过一座山,见山上有一洞,洞内有草棚、花园,十分美丽。三藏便命徒弟们去探一探,结果猪八戒却被洞内的白骨精抓住。孙悟空和沙悟净得知后,便前去救援。

孙悟空怒斥白骨精欺人太甚,便开始与白骨精展开激烈的斗争。三番五次,孙悟空都斩杀了白骨精,可是白骨精却屡屡化身出现,又挑战孙悟空。最后,孙悟空依靠智慧,成功地击败了白骨精。白骨精化为一堆白骨,孙悟空将其烧成灰烬,救出了猪八戒。

翻译:

Master Tripitaka and his three disciples were on their way to the Western Heaven to obtain the scriptures. As they passed a mountain, they saw a cave on the mountain with a grass shed and flower garden inside, which was very beautiful. Master Tripitaka ordered his disciples to go and explore, but Pigsy was captured by the White Bone Spirit inside the cave. Upon learning this, Sun Wukong and Sandy went to rescue him.

Sun Wukong angrily accused the White Bone Spirit of being too cruel to people, and began a fierce battle with her. Despite killing the White Bone Spirit several times, she continued to appear in different forms and challenge Sun Wukong. Finally, Sun Wukong relied on his wisdom to successfully defeat the White Bone Spirit. The White Bone Spirit turned into a pile of bones, which Sun Wukong burned to ashes, and he rescued Pigsy.

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章