张爱玲是中国现代文学史上最具代表性的女作家之一。她的作品以其独特的笔调、细腻的描写和深刻的思考打动了无数读者。然而，对于那些不懂中文的读者来说，要欣赏张爱玲的作品就必须依靠英语翻译。

张爱玲的小说和散文作品已经被翻译成多种语言，其中英语翻译是最广泛流传的。这些翻译作品中，最为著名的是Eileen Chang和Karen S. Kingsbury的翻译。

Eileen Chang是张爱玲的英文名，她是自己的英文翻译者之一。她的翻译作品被认为是最为忠实和精确的，因为她本人既是中文作家也是英文翻译家，能够更好地理解原著中的意境和语言风格。她的翻译作品包括《半生缘》、《色戒》等经典作品。

Karen S. Kingsbury是另一位著名的张爱玲英文翻译家。她的翻译作品在英语世界广泛流传，包括《红楼梦之梦》、《秧歌》等作品。她的翻译风格更为流畅，更符合英语读者的阅读习惯，因此深受读者喜爱。

无论是Eileen Chang还是Karen S. Kingsbury的翻译作品，都为英语读者带来了张爱玲的精彩作品。通过这些翻译，英语读者能够更好地理解和欣赏张爱玲的作品，感受到其中所蕴含的文化和情感。