《咏老赠梦》是唐代诗人白居易的一首佳作。这首诗是白居易在咏史怀古的同时，表达了对友人梦得的思念之情。

这首诗以咏史为背景，诗人通过对古代名士的赞颂，表达了自己对古人智慧和功业的钦佩之情。在诗的后半部分，白居易忆及友人梦得的离别之情，用古代传说中的“白发三千丈”的形象，寄托了自己对友人的祝福和思念。

诗中用到了多处典故和难懂的古文词语，需要进行一定的翻译注释才能完全理解诗歌的意境和内涵。例如，“白发三千丈”是指古代神话中的仙女王母娘娘，其头发长达三千丈，象征长寿和仙境；“庾信”是指东晋名士庾亮的孙子庾信，他是东晋文学的重要代表人物，被称为“庾家第一才子”；“张华”是指唐代文学家张籍，他的作品风格清新明丽，被誉为“张华之风”。

总之，《咏老赠梦》是一首充满了古典气息和诗意的佳作，通过对古人和友人的赞颂和祝福，表达了诗人的情感和思维深度。对于欣赏这首诗的读者来说，翻译注释是必不可少的，只有深入理解了诗歌的文化内涵和意蕴，才能真正领略到这首诗的美妙和价值。