往矣吾将曳尾于涂中是一篇非常著名的古文，许多人都希望能够准确地翻译出它的含义。这篇文章可以说是一首诗歌，它描绘了一个人在湖畔漫步的情景，同时也表现了人生的短暂和无常。

往矣吾将曳尾于涂中的意思是，我将在涂地上留下我的脚印。涂地是一个很特殊的地方，是湖畔的一个泥泞地带。文章中的主人公沿着湖畔漫步，留下了他的足迹，这些足迹也象征着他在人生中的经历和成长。

这篇文章的意境非常的深远，虽然文字不多，但是却能够让人感受到其中的含义。作者用简单的语言，传达了生命的短暂和无常，也表现了人生的不易和成长的经历。

对于这篇文章的翻译，需要有很高的语言功底和文化素养。翻译者需要理解其中的意境和情感，才能准确地传达出原文的含义。同样，学习这篇文章也需要有一定的文化背景和知识储备，才能够真正领会其中的深意。