讨人喜欢的英文翻译是一种优美、流畅、准确的语言表达方式，它能够让读者感受到翻译者的专业能力和良好的语言素养。一个优秀的英文翻译不仅要掌握英语语法、词汇和语言表达技巧，还需要具备深厚的文化底蕴和跨文化沟通能力。

一个讨人喜欢的英文翻译应该具备以下几个特征。首先，它应该准确无误地传达原文的意思。这要求翻译者对原文进行仔细、准确的理解，并且能够用恰当的语言表达出来。其次，它应该流畅，易于理解。一个好的翻译不应该让读者感到翻译的痕迹，而是应该让读者觉得这是一份原汁原味的英文文章。最后，它应该符合英语语言习惯，使用规范、合理的语言表达方式。

因此，一个讨人喜欢的英文翻译需要不断地学习和提高自己的语言能力，积累丰富的语言和文化知识，不断地探索和尝试新的翻译方法和技巧。同时，翻译者还需要具备一定的敏感性和判断力，能够在翻译过程中灵活运用自己的思维和判断力，以确保翻译的准确性和流畅性。

总之，一个讨人喜欢的英文翻译需要具备多方面的能力和素质，它不仅是一种语言表达方式，更是一种文化交流的桥梁，能够让不同语言和文化之间的人们相互了解、相互尊重、相互学习。