翻译资格考试

导航

万叶集关于爱情的俳句

来源 :华课网校 2024-08-09 07:59:10

万叶集是日本古代的诗歌集,其中不乏关于爱情的俳句。这些俳句以简洁的语言表达了作者对爱情的感悟和思考。以下是一些经典的万叶集关于爱情的俳句:

1. あふことの絶えせりと思へば、それなり、にして思ふべきことは、  うちにも外にもあらぬに

这首俳句的意思是“我认为爱已经消逝了,但实际上它还在,尽管它不存在于我内心或外部”。这表达了作者对爱情的复杂感受,认为它既存在又不存在,充满了矛盾和不确定性。

2. 逢ふことの 絶えてしなくば なかなかに人を 忘れやはする

这首俳句的意思是“如果我没有停止见面,我就不会轻易忘记某个人”。这表达了作者对恋爱关系的依存和对分离的痛苦。作者希望能够继续见面,以保持和另一个人的联系。

3. めぐり逢ひて 見しやそれとも 分かぬ間に 雲隠れにし 夜半の月かな

这首俳句是关于短暂的相遇和分别的,它的意思是“我们相遇了,但是在我们分开的时候,月亮已经被云层遮住了”。这表达了作者对短暂而珍贵的瞬间的珍视和对时间的流逝的感慨。

这些万叶集的俳句表达了作者对爱情的不同看法和感受。它们的简洁和深刻的语言使这些俳句传递出了强烈的情感和思想。这些俳句至今仍然影响着人们的思考方式和对爱情的认识。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章