诏书切峻责臣逋慢翻译，引起了社会的广泛关注。这个事件的起因是，一位负责翻译官方文件的官员在翻译诏书时出现了疏漏和错误，导致诏书的意思被误解和曲解，给国家带来了很大的损失和危害。

对于这样的失误，我们必须采取切实有效的措施来加以纠正。首先，应该对翻译官进行严格的考核和培训，提高他们的翻译能力和专业水平，以确保翻译的准确性和完整性。同时，还应该建立起完善的审核机制，对翻译的成果进行严格的审查和监督，防止出现类似的错误和失误。

此外，对于已经出现的错误和曲解，也应该采取积极有效的措施来加以纠正。可以通过重新发布修正版的诏书，或者通过各种渠道对正确的诏书意思进行宣传和解释，以减少错误和误解的影响。

总之，诏书切峻责臣逋慢翻译事件给我们敲响了警钟，提醒我们必须高度重视翻译工作的质量和准确性，加强对翻译工作的管理和监督，以确保国家利益和形象不受损害。