《联膺天命三十有一年》是一部值得我们深入思考的翻译经典。这本书是由著名的翻译家王士禛先生所著，是一部关于翻译的理论与实践相结合的著作。

在这本书中，王士禛先生通过自己的翻译实践，对翻译的本质、翻译的难点以及翻译的技巧都有了深入的思考和总结。他认为，翻译不仅仅是语言的转换，更是文化的传递和交流。只有通过深入了解原文的语言、文化背景和思想内涵，才能够准确地传达出原文的意义。

王士禛先生还在书中提出了“三十年磨一剑”的观点，他认为，翻译需要长期的积累和修炼，只有不断地磨砺和提高自己的翻译技能，才能够达到真正的翻译境界。

除此之外，王士禛先生还在书中分享了自己的翻译实践经验和心得，包括如何准确地把握原文的意思、如何在翻译过程中保持原文的风格和节奏等等。这些经验和心得对于广大翻译爱好者和从业者都有着重要的启示和指导作用。

总之，《联膺天命三十有一年》是一本值得我们认真阅读和思考的翻译著作，它不仅是一部翻译理论的经典之作，更是一部充满智慧和感悟的人生之书。