《江城子》是唐代诗人杜牧的一首名篇，被誉为“豪放派”的代表作之一。而苏轼的译文则是唐宋八大家之一的他对这首诗的翻译，堪称是一篇至美至诚的诗词翻译佳作。

苏轼的译文自然流畅，充满了豪放派诗歌的特点，同时也能够完美地传达出杜牧原诗中的情感和意境。在苏轼的译文中，我们可以看到对于江城的描绘十分贴切，让人仿佛置身于江城之中。他用生动的笔触描绘了江水的波涛汹涌，江城的高楼大厦，以及沿江的繁华景象，让人感受到江城的气息和魅力。

同时，苏轼的译文也不失原诗的豪放风格。他在翻译过程中，充分地发挥了自己的文学才华，将原诗中的诗情画意完美地展现出来。他的译文深刻地表达了杜牧的情感，将那种豪放、奔放的诗歌气氛传达得淋漓尽致。

总的来说，苏轼的译文是一篇至美至诚的诗词翻译佳作。他用自己的文学才华，将杜牧的诗歌精华诠释得淋漓尽致，让读者感受到了江城的魅力和豪放派诗歌的魅力。