新年快乐是一个常见的祝福语，但在日语中，它有不同的翻译方式。一般来说，日本人在新年时会用“あけましておめでとうございます”来表达新年的祝福。这句话的意思是“祝贺新年的到来”。

除了“あけましておめでとうございます”之外，日语中还有其他几种表示新年快乐的说法。例如，“明けましておめでとうございます”也是一种常见的表达方式，意思与“あけましておめでとうございます”相同，只是使用了不同的汉字。

另外，还有一种表达方式是“新年おめでとうございます”，意思是“祝贺新年快乐”。这种方式更加简单明了，通常用于口语场合。

总之，在日语中，新年快乐可以用“あけましておめでとうございます”、“明けましておめでとうございます”或“新年おめでとうございます”等多种方式来表达。如果您要向日本朋友或同事祝福新年，可以根据场合和关系选择不同的表达方式。