翻译资格考试

导航

呼啸山庄英文版佳句

来源 :华课网校 2024-08-11 05:58:33

《呼啸山庄》是英国作家艾米莉·勃朗特的代表作,被誉为英国文学史上的经典之一。它的英文版中有许多经典的句子,以下是其中的几句:

1. 'He's more myself than I am. Whatever our souls are made of, his and mine are the same.' 这句话出现在小说中女主角凯瑟琳对男主角希斯克利夫的描述中。这句话表达了凯瑟琳对希斯克利夫的深刻情感,也表达了两人心灵相通的感觉。

2. 'I have not broken your heart - you have broken it; and in breaking it, you have broken mine.' 这句话出现在小说中的一段对话中,是希斯克利夫对凯瑟琳的回应。这句话表达了希斯克利夫对凯瑟琳的爱和痛苦,也表达了两人之间的复杂关系。

3. 'I am Heathcliff! He's always, always in my mind: not as a pleasure, any more than I am always a pleasure to myself, but as my own being.' 这句话出现在小说中凯瑟琳对寄宿在她家里的年轻女孩伊莎贝拉的描述中。这句话表达了希斯克利夫对凯瑟琳的影响以及他在凯瑟琳心中的地位。

4. 'I cannot express it; but surely you and everybody have a notion that there is, or should be, an existence of yours beyond you.' 这句话出现在小说中希斯克利夫对凯瑟琳的描述中。这句话表达了希斯克利夫对自己和凯瑟琳的存在感以及对生命的思考。

这些句子展示了小说中深刻的情感和复杂的关系,也表达了人们对生活和存在的思考。这些经典佳句是《呼啸山庄》英文版中不可或缺的一部分,也是英国文学的珍贵财富。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章