我不喜欢你，这句话在中文中表达简单明了，但是在日语中却有些棘手。在日语中，表达不喜欢一个人可以使用以下几种方式：

1. 嫌い (kirai)：这个词可以直接翻译为“讨厌”，用于表达对某个人或事物的强烈不喜欢。

2. 好きじゃない (suki ja nai)：这个词组可以翻译为“不喜欢”，用于表达对某个人或事物的普通不喜欢。

3. 気に入らない (ki ni iranai)：这个词组可以翻译为“不顺眼”，用于表达对某个人或事物的不满意。

无论是哪种表达方式，都不如中文中的“我不喜欢你”表达得那么直接明了，因为日本文化中通常会避免直接表达负面情绪，尤其是在面对他人时。因此，即使你不喜欢某个人，也不会直接使用以上的表达方式，而是会通过其他方式来表达你的情感，比如避开或回避该人，或者通过其他方式间接表达你的不满。

总之，虽然日语中表达“我不喜欢你”比较麻烦，但是在与他人交往时，我们需要尊重彼此的感受，并尽可能避免使用过于直接的表达方式，以免伤害他人或自己。