然则北通和巫峡是中国西南地区的两条重要的河流。然则北通发源于青海省，流经四川、云南两省，最终注入湄公河；而巫峡则发源于云南省，流经四川省，最终汇入长江。

这两条河流的名称在翻译上存在一些争议。一些人认为，然则北通可以翻译为“大河北通”，其中“然则”是藏语中的“大河”之意，而“北通”则是指这条河流向北流淌。而巫峡则可以翻译为“峡谷中的巫女”，其中“巫峡”是藏语中的“峡谷”，而“巫女”则是指这条河流所在的地区有着丰富的神话传说，其中巫女是一种神秘的存在。

然而，也有一些人认为这种翻译方法并不准确。他们认为，“然则”其实并不是指“大河”，而是藏语中的“那曲”，是河流名字的一部分，因此应该将其直接翻译为“那曲北通”。而对于巫峡，则应该将其翻译为“峡谷中的巫山”，因为“山”在藏语中也有“峡谷”的意思。

无论采用哪种翻译方法，我们都应该尊重当地的语言和文化。这不仅是对当地人民的尊重，也是对我们自身的文化素养的提升。