翻译资格考试

导航

后出塞五首其一注释及翻译

来源 :华课网校 2024-06-20 08:52:34

《后出塞五首》是唐代著名诗人王之涣的诗作之一,共分为五首。其中第四首是《登鹳雀楼》。

这首诗的背景是,王之涣赴交州任职时,路过岭南的南海,看到了那里壮观的海景,感慨万千,写下了这首诗。

诗的前两句“白日依山尽,黄河入海流”引出了对自然景观的描绘。接下来,“欲窮千里目,更上一層樓”则表达了对人生的感悟。作者认为,人生的道路就像登高远望一样,不断向上,才能看得更远,领悟更深刻。

诗的后两句“海上生明月,天涯共此時”则将目光投向天空和远方。作者在这里描绘了一幅海天一色的夜景,表达了对自由和远方的向往。

这首诗的注释和翻译如下:

白日依山尽:太阳依山而落,日落西山。

黄河入海流:黄河奔腾入海,流淌不息。

欲窮千里目,更上一層樓:想要看得更远,就要不断向上努力,不断提高自己的眼界。

海上生明月,天涯共此時:海上出现皎洁明月,天涯人共赏此时。表达了对自由和远方的向往,以及对人生的无限追求。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章