破釜沉舟，这是一句经典的成语，意为舍弃一切，不回头，全力以赴。破釜沉舟的故事发生在春秋时期，楚国名将项羽在与秦军的战争中，率领大军攻入垓下，却因兵力不足而陷入困境。为鼓舞士气，他下令将所有的釜和舟烧毁，表示不留后路，只有取胜才能生存。

这个故事让人们知道了什么叫“舍得”，什么叫“破釜沉舟”。这个成语也成为了一种精神，即在面临困难时，不畏艰险，全力以赴去拼搏，不怕失败，只为达成目标。

但是，翻译这个成语时，需要注意文言文的语言特点。破釜沉舟可以翻译为“舍弃器物，毁去归路”。其中，“器物”指的是釜和舟，是古代人们的生活工具。而“毁去归路”则表达了“不回头”的意思。这样翻译既保留了成语的本意，也符合文言文的语言规范。

总之，破釜沉舟是一种勇于拼搏、舍得牺牲的精神，也是一种值得我们学习的处世态度。在翻译这个成语时，我们应该尊重文言文的语言特点，准确传达其内涵，让更多的人了解和传承这个经典成语。