翡翠是一种珍贵的宝石，被广泛用于珠宝饰品和工艺品。然而，市场上也存在大量的假冒伪劣产品，让消费者难以辨别真伪。以下是我个人鉴定翡翠真假的经验和技巧：

1. 观察颜色和透明度：真正的翡翠颜色鲜艳而均匀，透明度高，呈现出翠绿色或青色的光泽。如果翡翠的颜色不均匀或者呈现出深浅不一的颜色，或者是灰色或黄色的，那么很可能是假货。

2. 看纹理：翡翠有着独特的纹理和花纹，这些纹路应该是自然的，没有任何人工痕迹。如果纹路不自然或者是对称的，那么很可能是人造的。

3. 用手摸：真正的翡翠具有冰凉的手感，而且有一定的重量感。如果感觉到石头很轻或者温度不对，那么很可能是假货。

4. 利用光线：将翡翠放在光源下，可以看到翡翠的内部是否有裂纹、气泡或者其他的瑕疵。如果翡翠内部没有任何瑕疵，那么很可能是真货。

5. 通过证书鉴定：如果购买的翡翠有证书，那么可以通过证书上的信息来判断其真伪。证书上应该有翡翠的来源、重量、颜色、透明度等详细信息，如果证书不完整或者是假的，那么很可能是假货。

总之，鉴定翡翠真假需要耐心和经验。如果不确定，最好寻求专业人士的意见或者购买有保障的商品。