绝句古诗是中国古代诗歌的一种形式，它是由四行组成的短诗，每行五个或七个字。这种诗歌形式在唐代最为盛行，许多著名的诗人都创作过绝句。

绝句古诗的意思翻译需要注意到其中的意象、意境和情感。这些诗歌常常运用象征、比喻和双关等修辞手法，表达出诗人对人生、自然、爱情等主题的思考和感悟。

例如，唐代著名诗人王之涣的《登鹳雀楼》就是一首著名的绝句古诗，它的意思翻译如下：

白日依山尽，黄河入海流。

欲窮千里目，更上一層樓。

这首诗通过描绘山河壮丽的景色，表达了诗人对人生的思考和追求。诗中“白日依山尽，黄河入海流”这两句，表达的是自然界的宏伟和壮阔，而“欲窮千里目，更上一層樓”则是诗人对自己不断追求卓越的心态和决心。

绝句古诗短小精悍，意境深远，是中国古代文化中重要的艺术形式之一。学习绝句古诗，可以帮助我们更好地了解和欣赏中国的文化艺术。