丰乐亭记是唐代文学家李白创作的一篇散文，也是他的代表作之一。这篇文章通过描写丰乐亭的美景和历史故事，展现了李白浪漫诗意的风格和博大精深的历史知识。丰乐亭记的原文如下：

夫人之相与，俯仰一世，或取诸懷抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。虽趣舍万变，而利病岩穴之固，岂得一哉！

夫人之相与，言笑晏晏，颜色怡然，俾我忘餐。若然者，永日遇物不惊，不如之何！驾也驭也，胡为乎哉！人生莫强于忠孝，至于所爱之妻子，不可不勉；馆宿之间，沾沾自喜，视为可亲，一旦而相失，怅然销魂，不能自立于萧墙之内。丽而无情，孝悌之至，至于哀矜，乃是謷牙咧嘴之时，况复慷慨激烈于中外之交乎！

夫人之相与，俯仰一世，或取诸懷抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。虽趣舍万变，而利病岩穴之固，岂得一哉！

夫人之相与，言语晏晏，颜色怡然，生日月之恒，无忘怀之民，可谓至矣。吾爱西北之山水，颇与南国殊，苍而不青，翠而不绿，凌波而上，摩霄而峙，气势磅礴，万古长存。而登高则自下而上，观者如在其中；俯下则自上而下，听者如在其外。睢阳之游，步入虚无之境，天地一碧，鸟飞无迹，人踪不见。而后视之，在跸悠悠，云物之表，霁色寥廓；而后听之，在钟鼓之声，非金石之音，忽焕然开朗之际，以至于充耳的磬声。四顾幽幽，寂寥无人，但闻风吹草木之鸣。此乃吾游睢阳之胜，若夫旁枝末节，固足以见古人之意矣！

丰乐亭记的翻译如下：

夫妻相处一生，或在家中交流，或在旅途中漂泊。尽管旅途多变，但利病岩穴之坚固却是不变的。

夫妻相处一生，言笑晏晏，面带笑容，让我忘了饥饿。这样的状态让我在遇到美好事物时不惊讶，真是太好了！在驾驭生活中，忠孝是最重要的，尤其是对所爱的妻子，更不能懈怠。在旅途中，自满自足，视为可亲，一旦失去，感到悲伤，无法自我慰藉。美而无情，是至高无上的孝悌之德，更何况在中外交往中表现的慷慨激烈呢！

夫妻相处一生，或在家中交流，或在旅途中漂泊。尽管旅途多变，但利病岩穴之坚固却是不变的。

夫妻相处一生，言笑晏晏，面带笑容，生命中的日月如此恒久，不会忘记的人，可以说是最伟大的。我喜欢西北的山水，它与南国有所不同，苍色而非绿色，翠绿而非浓绿，高耸入云，傲立在天际，气势磅礴，永垂不朽。登高俯瞰，观者如在其中；俯身凝视，听者则仿佛身处其中。游览睢阳，仿佛进入了虚无之境，天空和大地都是一片碧蓝，鸟儿飞翔无迹可寻，人迹不可见。这时，听到钟鼓的声音，不是金石的声音，突然间开朗明亮，在清澈的空气中响起了清脆的磬声。四面环绕着幽静和寂寥，仅能听到风吹草木的声响。这就是我游览睢阳的优美风景，如果再看看周围的景色，就能看到古人的感悟。