汉字翻译成英语论文好写吗？这是一个值得探讨的问题。

首先，汉字与英语的语言结构存在差异。汉字是一种表意文字，一个汉字可以代表一个词语或者一个意思。而英语则是一种表音文字，一个字母或者一组字母代表一个音素。因此，将汉字翻译成英语需要考虑语言结构上的差异，需要进行意译或者译意翻译。

其次，汉字的语义非常丰富。一个汉字可以有多种不同的意思和用法。这就需要翻译者在翻译过程中进行选择和判断，以确保翻译的准确性和连贯性。

另外，英语是一种全球通用的语言，因此翻译的准确性和流畅度对于论文的质量和影响力有着至关重要的作用。需要注意的是，英语论文的读者通常不具备汉语的语言背景和文化背景，因此翻译需要避免使用过于复杂的语言和文化隐喻。

综上所述，汉字翻译成英语论文并不是一件简单的事情。翻译者需要具备扎实的语言功底和丰富的文化背景知识，以确保翻译的准确性和流畅度。因此，对于汉字翻译成英语的论文，翻译者需要投入更多的时间和精力，以确保论文的质量和价值。