湖心亭看雪，是唐代诗人刘禹锡的一首诗歌。这首诗描述了作者在寒冬时节来到湖心亭，看到了飘雪的美景，感叹自然的神奇和人生的短暂。

以下为原文：

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

戍鼓断人行，边秋一雁声。

露从今夜白，月是故乡明。

有弟皆分散，无家问死生。

寄书长不达，况乃未休兵。

以下为现代汉语翻译：

独自在他乡做客，每到佳节倍思念亲人。

遥知兄弟登高处，到处插上茱萸，却只缺了一个人。

戍鼓声中断了行人的步伐，秋天边陲只闻一声雁鸣。

从今夜开始，草地上沾满了露水，故乡的月亮依然明亮。

我的兄弟们已经四散，无家可归的人问生死。

我寄的信总没有送到，更何况战争还没有结束。

以下为文言文翻译：

孤身异乡作客，每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

戍鼓断人行，边秋一雁声。

露从今夜白，月是故乡明。

有弟皆分散，无家问死生。

寄书长不达，况乃未休兵。

以上是湖心亭看雪的原文以及现代汉语和文言文的翻译。这首诗虽然简短，但却表达了作者对故乡的思念和对战争的痛苦，也描绘了飘雪的美景，充满了诗意和哲理。