翻译资格考试

导航

诗经采薇节选翻译昔我往矣

来源 :华课网校 2024-06-20 11:59:21

《诗经采薇》是诗经中的一篇篇章,其中有一句著名的诗句:“昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。”这句话传达了诗人在不同时间和空间的心境和感受。

诗人在叙述自己的过去经历时,用“昔我往矣”来开篇,表达了对过去的回忆和思念。接着,诗人描述了当时的情景:“杨柳依依”,描绘出了春天的景象,也暗示了诗人当时的心情。杨柳是春天的象征,依依的姿态则暗示着诗人的思绪缠绕不清。

随着时间的推移,诗人的心境也发生了变化,他用“今我来思”来表达自己现在的心情,同时也引出了下文的描述。雨雪是冬天的象征,雨雪霏霏则暗示着诗人内心的孤寂和寂静。

这句诗句简短而深刻,用简洁的语言表达了诗人的情感和心境。它不仅仅是描述了一个人的经历和感受,更是揭示了人生的无常和变化。在人生的不同阶段,我们都会有不同的经历和感受,但是对于时间的流逝,我们却无能为力。唯一能做的,就是珍惜当下,珍惜每一个经历和感受,让它们成为我们人生的财富和回忆。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章