泰戈尔（Rabindranath Tagore）是印度著名的诗人、作家和哲学家，他的代表作品《飞鸟集》是一部集诗歌、散文、小说等多种文学形式于一体的作品集。这部作品的原著语言是孟加拉语，是泰戈尔使用的母语。

《飞鸟集》在孟加拉语中的原名是《গীতাঞ্জলি》（Gitanjali），意为“神圣歌集”。这部作品最早是由泰戈尔在1910年出版的，后来翻译成英语，被广泛传播和阅读。

泰戈尔的孟加拉语写作风格独特，充满了感性、浪漫和哲学思考，具有很高的文学价值和人文价值。他的文学作品不仅受到了印度文学界的高度评价，也在国际上得到了广泛的认可和赞誉。

总之，泰戈尔的《飞鸟集》原著语言是孟加拉语，这也是他最为擅长和熟练的语言之一，它体现了泰戈尔的文学才华和思想深度，成为了印度和世界文学史上的经典之作。