《长恨歌》是中国古代一首著名的长诗，被誉为“千古绝唱”。自唐代以来，它一直是文学史上的经典之作。然而，由于它的语言精深含义深刻，翻译一直是个难题。

随着时代的变迁，许多翻译家致力于把长恨歌翻译成各种语言。其中最著名的是德国汉学家鲁迅和英国诗人斯洛瑟斯。鲁迅的翻译细腻精准，重现了原诗的诗意和意境，被誉为“最好的汉译者之一”。而斯洛瑟斯的翻译则更注重英语的韵律和节奏，使得长恨歌在英语文学中也有了深远的影响。

然而，长恨歌的翻译并不是一件简单的事情。因为它涵盖了很多中国文化和历史的背景，需要更加深入地理解才能准确传达它的意义。此外，长恨歌使用了大量的典故和象征，需要读者有一定的文化背景才能理解。

总的来说，长恨歌是一首值得被翻译的经典之作。尽管它的翻译存在着一些困难，但是不同的翻译家用自己的方式诠释了它的意义，使得长恨歌在不同的文化和语言中都得以传承、发扬。