老式木地板是家居装修中很常见的一种地板，它们经过多年的使用，往往会出现磨损、刮痕、变色等问题，这时就需要对其进行翻新处理。

首先，需要将地板上的旧漆和污垢清理干净，可以使用砂纸或者钢丝刷进行打磨。然后，检查地板上是否有凹凸不平的地方，如果有，需要用木质填补剂进行填充。填充完毕后，用砂纸再次打磨，直到地板表面平整光滑。

接下来，可以选择涂刷底漆，底漆可以起到防潮、防腐、增强附着力等作用。底漆干燥后，再涂刷面漆，面漆可以根据自己的喜好选择颜色和光泽度。

最后，地板漆干燥后，可以进行打磨和抛光，使地板更加光滑。如果需要增加地板的耐磨性，可以涂刷清漆或者蜡。

在翻新老式木地板的过程中，需要注意保护好周围的家具和墙壁，避免漆油溅到其他地方。同时，应该选择环保、无毒的漆料，避免对人体健康造成危害。

总之，翻新老式木地板需要耐心和细心，但是翻新后的地板会让家居更加美观、舒适。