云南专升本英语专业考试主要考察考生的英语语言能力和应用能力。考试内容包括听力、阅读、写作和翻译四个部分。

听力部分要求考生能够听懂英语中普通话的口音，并能够理解英语短文、对话和广播节目的内容。考试中会播放多段录音，考生需要根据所听到的内容回答相应的问题。

阅读部分要求考生能够阅读英语文章，并理解文章中的主题、观点和关键词。考试中会出现多篇文章，考生需要根据文章内容回答相应的问题。

写作部分要求考生能够运用所学的英语词汇、语法和表达技巧，写出一篇有关某个话题的英语文章。考试中会给出一个话题，考生需要在规定的时间内写出一篇符合要求的英语文章。

翻译部分要求考生能够将中文翻译成英文或将英文翻译成中文。考试中会给出一些短语、句子或文章，考生需要根据所给内容翻译成另一种语言。

总的来说，云南专升本英语专业考试要求考生具备一定的英语语言能力和应用能力，需要考生在平时的学习中注重听、说、读、写和译的综合能力的训练，以提高自己的英语水平。