翻译资格考试

导航

四时田园杂兴其31的诗的翻译

来源 :华课网校 2024-08-12 02:29:44

四时田园杂兴是唐代著名诗人白居易所创作的一组诗歌,共有31首。这些诗歌以描绘田园生活为主题,反映了唐代农村的风土人情和百姓的生活状况。其中第31首诗歌的翻译如下:

春风不度玉门关,二月春光正好天。

多少杨花与白鹭,一般南去北来还。

这首诗歌描写了春天的田园景象,诗人通过描绘春日阳光明媚、风和日丽的天气,表现了春天的美好和生机勃勃的气息。诗歌中提到的玉门关是指位于今天的甘肃省敦煌市的一座关隘,因其在西域交通中具有重要的地位而被称为“西域之关”。此处用“春风不度”来形容关隘的严寒,也体现了诗人对春天温暖气息的追求和向往。

诗歌中还提到了许多自然景物,如杨花和白鹭,它们象征着春天的美好和生机。这些自然景物的出现,让整首诗歌更加生动、有趣。最后一句“一般南去北来还”,则表达了这些自然景物的往来和转换,也体现了春天生命力的强大和不断变化的特点。

总的来说,这首诗歌通过简洁明了的语言和生动的形象,成功地描绘出了春天田园景象的美好和生机,展现了唐代田园诗歌的魅力和特点。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章