翻译资格考试

导航

直到世界尽头歌词中文谐音

来源 :华课网校 2023-09-30 03:16:38

《直到世界尽头》是一首由著名歌手Taylor Swift演唱的英文歌曲,歌词中充满了浪漫和梦想。但是,很多人可能不知道的是,这首歌的歌词中还隐藏着许多中文谐音。

首先,歌曲中的第一句歌词“we were both young when I first saw you”,中文翻译为“我们俩都年轻,当我第一次见到你”。其中,“young”谐音为“勇”,也就是说,当时的Taylor Swift和她的爱人都很勇敢地追求着自己的梦想和爱情。

接下来,歌曲中的第二句歌词“close my eyes and the flashback starts”,中文翻译为“闭上眼睛,回忆开始”。其中,“flashback”谐音为“发丧”,暗示了那些已经逝去的人和事,让人感到无限的伤感和悲痛。

歌曲中的第三句歌词“see the lights, see the party, the ball gowns”,中文翻译为“看着灯光,看着派对,看着舞会礼服”。其中,“ball gowns”谐音为“鲍贡”,这个词在中国南方方言中有“包工”的意思,也就是说,Taylor Swift和她的爱人一起努力工作,共同创造了美好的生活。

最后,歌曲中的最后一句歌词“and I hope you know that every time I don’t, I almost do”,中文翻译为“我希望你知道,每次我没有做到时,几乎都是做到了”。其中,“almost do”谐音为“奥麻斯都”,也就是说,无论遇到什么困难,只要我们坚持不懈,就一定能够成功。

总的来说,《直到世界尽头》这首歌曲中的中文谐音,不仅丰富了歌曲的内涵,更加深了人们对于爱情和梦想的理解。希望大家能够在欣赏这首歌曲的同时,也能够感受到其中蕴含的深刻哲理。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章