翻译资格考试

导航

子路曾皙冉有原文及翻译

来源 :华课网校 2024-06-17 10:36:18

子路和曾皙冉是《论语》中的两位学生。他们都是孔子的弟子,曾在孔子的教导下学习了许多道德和哲学上的知识。

其中,子路是孔子最得力的弟子之一,他的才华和品德备受孔子的赞赏。曾皙冉则是孔子教学中的重要人物之一,他对于《论语》的注释和解释也极为重要。

以下是子路和曾皙冉在《论语》中的原文及翻译:

1. 子路曰:“衣繡夜行,吾謂好學之車也。”

翻译:子路说:“即使晚上穿着华丽的衣服去学习,我认为这是追求知识的好方式。”

2. 曾皙冉曰:“士不可以不弘毅,任重而道遠。仁以為己任,不亦重乎?死而後已,不亦遠乎?”

翻译:曾皙冉说:“士人必须要有弘毅之志,即使任务艰巨道路遥远。把仁义看作自己的责任,难道不是重要的吗?死后才能结束,难道不是很遥远吗?”

3. 子路曰:“與其媚於奧,寧死於前。”

翻译:子路说:“与其追求虚荣,不如宁愿在前线死去。”

以上是《论语》中关于子路和曾皙冉的几段原文及翻译。这些话语虽然来自古代,但其中的智慧和哲理仍然深深地感染着人们,成为了今天依然值得借鉴的思想财富。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章