翻译资格考试

导航

定风波苏轼原文及译文

来源 :华课网校 2023-10-06 16:47:11

定风波是唐宋八大家之一苏轼所作的一篇诗歌,被誉为中国古代诗歌中的经典之作。这首诗写于苏轼因为言论与官场上的上司产生冲突,最终被贬至黄州时,对生活的感悟和对自己的反思。下面是苏轼原文及其译文。

原文:

莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。

竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。

料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。

回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。

译文:

不要听那穿过树林、打破树叶的声音,何不吟咏、唱歌,慢慢地走。

手里拿着竹杖,穿上芒鞋,轻松地走过去,谁还会害怕呢?一件蓑衣,任凭平生有烟雨。

春天的寒风吹醒了熟睡的酒客,微凉的空气,山头的斜阳也在微笑着迎接。

回头看看这许多萧瑟之处,我将要离去,不管风雨晴天。

这首诗歌,以清新自然的描写,让人感受到了苏轼对于生活的豁达和对于人生的领悟。诗中的“一蓑烟雨任平生”,道出了苏轼在官场上受尽风雨,但依然乐观自在的心态。而“回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴”,更是表达了苏轼对于人生的深刻思考和对于归途的自信与坦然。这首诗歌,不仅仅是苏轼的个人经历,更是反映了中国古代文化中的一种生活态度和人生智慧。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章