原来如此，日语中表达这个意思的词语是「そういうことか」。这个词语可以用来表示对某件事情的理解或者对某个人的行为的认识。在日常生活中，我们常常会用到这个词语来表达自己的惊讶或者理解。比如，当我们听到一个朋友的解释之后，会说「そういうことか、原来如此」来表示自己理解了对方的意思。此外，这个词语也可以用来表示自己对于某个人的行为的认识，比如当我们看到一个人的行为举止时，会说「そういうことか、原来这个人是这样的人」来表示自己的认识。

除了「そういうことか」，在日语中还有其他的表达方式来表示原来如此的意思。比如「そうだったのか」、「なるほど」、「へぇ」等等。这些词语都可以用来表示自己对于某件事情的理解或者对于某个人的认识。

总之，无论是在日语中还是在其他语言中，表达原来如此的意思都是非常常见的。通过学习这些表达方式，我们可以更加准确地表达自己的想法和理解。