翻译资格考试

导航

北冥有鱼翻译及原文注释

来源 :华课网校 2023-10-02 00:47:21

北冥有鱼是一首出自唐代诗人郑谷的诗歌,原文如下:

北冥有鱼,其名为鲲。

鲲之大,不知其几千里也。

化而为鸟,其名为鹏。

鹏之背,不知其几千里也。

怒而飞,其翼若垂天之云。

是鸟也,海运则将徙于南冥。

南冥者,天池也。

这首诗歌描绘了北冥海中有一种巨大的鱼,名叫鲲。鲲的身体极其庞大,长达几千里。后来鲲化身为一只名为鹏的大鸟,鹏的背部也同样长达几千里。当鹏怒而飞翔时,其翅膀宛如延伸到天空的云朵。这只鸟,如果在海上飞翔,将会飞向南冥,即天池。

这首诗歌中涉及到一些特殊的词语和典故,需要注释解释。鲲是古代传说中的一种大鱼,传说有着巨大的身躯和非凡的力量。鹏是另一种古代传说中的大鸟,传说中鹏的翅膀可以遮天蔽日。南冥指的是古代的南海,而天池则是指南海中的一个神话地名。

总体来说,北冥有鱼是一首充满浪漫主义色彩的诗歌,通过对鲲和鹏的描绘,表达了人类对于自然力量的敬畏和向往之情。此外,诗歌中也蕴含着古代神话和传说中的文化元素,具有一定的历史价值和文化意义。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章