滁州是中国历史上文化名城之一，西涧古诗更是被誉为中国文化瑰宝之一。西涧古诗原文是：“独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。”这首诗是唐代诗人杜甫所作，被誉为他的代表作之一。

首先，这首诗的意境十分优美，整首诗通过描绘幽静的涧边、鸟语花香的环境，让人感受到了春天的美好和生命的活力。在这个环境中，诗人又描绘了春潮带雨的景象，以及舟自横的情景，让人感受到了大自然的无穷魅力和人类的渺小。整首诗充满了对生命和自然的赞美，让人感受到了诗人的豁达和深邃。

其次，这首诗的语言也十分精练，用词简洁、意境深远，既能表达出丰富的情感，又能让人感受到大自然的美妙。例如，“独怜幽草涧边生”，用“独怜”这样的词语表达了诗人对自然之美的赞美之情。而“上有黄鹂深树鸣”，则将鸟语花香的景象栩栩如生地展现在了读者面前。整首诗的语言简练而深邃，让人感受到了诗人的文学造诣和艺术才华。

综上所述，滁州西涧古诗原文的翻译，不仅让人感受到了唐代诗人杜甫的文学魅力和艺术才华，更让人感受到了大自然的美妙和生命的活力。它是中国文化瑰宝中的一颗明珠，让我们深深地感受到了中国古代文学的魅力和深度。