鞋子女款的英文翻译是'women's shoes'。女性鞋子种类繁多，包括高跟鞋、平底鞋、运动鞋、凉鞋等等。女性的鞋子款式和颜色也非常丰富，可以根据不同的场合和服装选择不同的鞋子搭配。在购买女鞋时，需要考虑到鞋子的舒适度、耐久性、搭配性等因素，以确保选购到符合自己需求的鞋子。