穿井得人，又称“穿井引水”，是一种古老的工程技术，旨在利用自然地下水资源。该技术在中国历史上已有数千年的历史，并在古代农业生产中发挥着重要作用。

穿井得人的基本原理是利用人力或畜力提供动力，将一根或多根钻杆放入地下，通过旋转钻杆，将地下的土壤、石头等物质钻开，直到到达水层，然后将水引出并储存。这种技术可以提供可靠的水源，特别是在干旱地区，为人们提供了生活、灌溉和养殖的必需水源。

穿井得人的历史可以追溯到古代中国。据史书记载，周朝时期，穿井得人技术就已经广泛应用。随着时间的推移，穿井得人技术不断发展，出现了许多改进和创新，如改进钻杆、提高钻孔效率、引入抽水泵等。

对于穿井得人技术的翻译和注释，需要注意其特殊的文化背景和技术术语。“穿井得人”一词的翻译可以根据不同的语境来确定，如在科技领域，可以翻译为“drilling for water”，在文学作品中，可以翻译为“digging a well to find water”。

在注释方面，需要解释相关的技术术语和文化背景，如“钻杆”、“水层”、“抽水泵”等词汇。同时，还需要注意穿井得人在中国农业生产中的重要性和历史地位，以便读者更好地理解其文化价值和技术意义。

综上所述，穿井得人是一项重要的古代工程技术，其独特的文化背景和技术特点需要特殊的翻译和注释。对于这一技术的传承和发展，我们需要不断探索和创新，以满足人民对水资源的需求。