环滁皆山也是唐代诗人王维所作的一首诗，被誉为中国古代诗歌中的经典之作。这首诗描绘的是滁州一带的山水景色，同时也流露了诗人的情感和哲思。

这首诗的翻译版本多种多样，不同的译者有不同的理解和表达。其中较为常见的一种翻译是：

环滁皆山也，登高望远，大江如画，一碧万顷；山行自难，不知所止，崔嵬峨峨，万壑千岩。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

这种翻译表现出了王维笔下的山水景色的壮美和恢弘，同时也表达了诗人对自然的赞美和感慨。特别是最后两句，抒发了诗人对乐曲和自由的向往，寄托了他对人生和世界的思考和追求。

当然，不同的翻译版本可能会有不同的表达和意境，但无论如何，环滁皆山也这首诗都是中国古代诗歌的珍品，值得我们一起欣赏和品味。