孔文子是《论语》中的一位学者，他被誉为“文”，表明他的学问和才能在文学领域中具有卓越的表现。那么，何以谓之文呢？

孔文子是一位热爱学问的学者，他在学习中不断探索、总结，充分发挥了自己的才能和智慧。他的学问涉及广泛，包括诗、书、礼、乐等各个方面，而且他对于文学的理解和诠释也非常深刻。因此，从这个角度来看，他被称为“文”，是因为他的学问和才能在文学领域中得到了最好的体现。

此外，孔文子也注重言行的举止和修养。在他的言行中，体现了儒家的风范和仪态，他的言谈举止非常得体，表现出了一种高贵的气度和深厚的文化底蕴。因此，从这个角度来看，他被称为“文”，也是因为他的言行表现出了一种文化和人格的高雅和庄重。

翻译何以，可以从不同的角度理解。在孔文子被称为“文”的语境下，翻译何以可以理解为“为何会被称为文”，也可以理解为“为何被称为文学方面的人才”。在不同的语境下，何以的翻译也可能有所不同。