近年来，随着全球化的加速和信息技术的发展，翻译行业也越来越受到重视。然而，尽管翻译工作的重要性不言而喻，但是译者们在其工作中仍然面临着诸多困难和挑战。

其中一个最大的难点就是“不得一日展”。这个词汇源自于英文原文“not one day's show”，意为不能只看一天的表现。在翻译中，这个词汇通常用来形容一些需要长期观察、评估的事物，尤其是人才的表现。

然而，在实际的翻译工作中，很多译者往往会忽略这个概念，只关注眼前的表现而忽略了长期的成长和发展。这样的做法不仅会导致翻译质量的下降，还会限制译者的职业发展和成长。

那么，如何避免“不得一日展”的陷阱呢？首先，译者需要认识到这个概念的重要性，并且意识到翻译工作并不是一时的表现，而是需要长期的积累和沉淀。其次，译者需要不断学习和提升自己的翻译能力，不断交流和探讨翻译技巧和经验，以便在长期的翻译过程中不断提高自己的水平。

总之，作为一名翻译工作者，我们需要认识到“不得一日展”的概念，不断提升自己的翻译能力和素质，以便在长期的翻译过程中取得更好的表现和成就。