翡翠是一种珍贵的宝石，其价值与品质有着密切的关系。正品翡翠透亮度高，颜色鲜艳，有着细腻的质感，而且具有很高的硬度和耐久性。但是，市面上也存在着很多假冒伪劣的翡翠，这些翡翠看起来很像真的翡翠，但是质量却远远不如。

那么，如何用一杯水辨别真假翡翠呢？首先，我们需要准备一杯清水。将翡翠放入水中，观察其表现。如果翡翠是真的，它会沉到杯底，并且水会变得清澈。这是因为真正的翡翠密度比水大，会沉到杯底，而且表面光滑，不会产生气泡。如果翡翠是假的，它会漂浮在水面上，并且水会变得浑浊。这是因为假的翡翠通常是由染色的玻璃或塑料制成，密度比水小，所以会浮在水面上，而且会产生气泡。

除了水的方法外，还有其他的方法可以辨别真假翡翠。例如，可以用手指敲击翡翠，真翡翠会发出清脆的声音，而假翡翠则会发出沉闷的声音。另外，真翡翠的颜色会随着角度的改变而变化，而假翡翠的颜色则会保持不变。此外，还有一些专业的鉴定方法，需要借助专业的仪器和经验。

总之，辨别真假翡翠需要一定的专业知识和经验。但是，通过水的方法可以初步判断翡翠的真假，帮助消费者避免购买假冒伪劣的翡翠，保护自己的权益。