翻译资格考试

导航

clean歌词中文翻译

来源 :华课网校 2024-07-30 05:57:58

Clean是美国流行歌手泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)的一首著名歌曲。这首歌曲旋律优美,歌词深刻,告诉我们要勇敢地面对生活中的挑战和困难,不要沉迷于过去的错误和伤痛中,要清除内心的阴影,迎接全新的生活。

歌词中文翻译如下:

The drought was the very worst

旱灾是最糟的

When the flowers that we'd grown together died of thirst

当我们一起种植的花因渴而死去时

It was months and months of back and forth

我们经历了数月的反复

You're still all over me like a wine-stained dress I can't wear anymore

你像一件染上酒渍的裙子一样始终缠绕在我身边,我再也穿不起来了

Hung my head as I lost the war

当我输掉这场战争时,我低下了头

And the sky turned black like a perfect storm

天空像一场完美的风暴一样变黑了

Rain came pouring down

雨水倾泻而下

When I was drowning, that's when I could finally breathe

当我正在淹没时,我终于能够呼吸

And by morning, gone was any trace of you

到了早晨,你的影子已经消失不见

I think I am finally clean

我想我终于洁净了

There was nothing left to do

当我已无事可做时

When the butterflies turned to dust, they covered my whole room

当蝴蝶化为尘埃,覆盖了整个房间时

So I punched a hole in the roof

于是我在屋顶上打了一个洞

Let the flood carry away all my pictures of you

让洪水冲走我所有关于你的照片

The water filled my lungs, I screamed so loud

水充满了我的肺,我大声尖叫

But no one heard a thing

但没有人听到任何声音

You held your pride like you should have held me

你像应该抱着我一样抱着你的骄傲

Oh, I'm cleaning up so well

哦,我整理得这么好

The things they said when we were young

当我们年轻时,他们说的那些话

Seemed to matter so much then

当时似乎那些话很重要

You painted me in pastel colors

你把我画成了粉彩色

When they'd all been gray

而当时一切都是灰色的

And I was feeling so accomplished

我感觉自己如此成功

But my head was underwater

但我的头却在水下

And they said, "Write what you know"

他们说:“写你所知道的”

So I wrote about you

于是我写了关于你的事

And all the things that I've been through

和我所经历的一切

And I think I am finally clean

我想我终于洁净了

Finally clean

终于洁净了

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章