《东阳马生序》是中国历史上著名文学家文征明所撰写的一篇序文，被誉为中国古代经典之一。这篇序文运用了优美的语言和深刻的思想，抒发了文征明对自己身世和家国的感慨和思考。为了让更多的人能够欣赏到这篇经典的文学作品，翻译工作变得尤为重要。

翻译一二段时，需要遵循一定的标准，以确保翻译的准确性和可读性。首先，翻译人员需要充分理解原文的意义和表达方式，确保翻译结果与原文相符。其次，在翻译过程中，应注意语言的规范性和流畅性，避免出现生硬、拗口的翻译结果。最后，翻译人员还应该考虑到读者的背景和文化差异，以便更好地传达原文的意义和情感。

在翻译一二段时，翻译人员应该尽可能地忠实于原文，同时注重语言的表达和流畅性。例如，在翻译第一段时，可以使用“往事不可追”来翻译“故事”，以表达原文的意思，同时又保持了语言的流畅性。在翻译第二段时，可以使用“周行而不及迹”来翻译“行之而不记其所以然”，以表达原文的意思，同时又保持了语言的规范性。

总之，翻译一二段时，需要充分理解原文的意义和表达方式，同时注重语言的规范性和流畅性，以确保翻译的准确性和可读性。只有这样，才能更好地传达原文的意义和情感，让更多的人欣赏和领会到这篇经典的文学作品。