《诗经》中的《氓》是一首古老的诗歌，其原文和翻译都具有深刻的意义和文化价值。

原文：

氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。

翻译：

普通百姓茫茫如蚁，抱着布匹和丝绸去贸易。不是为了贸易而来，就是为了与我商量。送你渡过淇水，到达顿丘。我没有失约，只是你没有合适的媒介。希望你不要生气，我们秋天再见。

《氓》这首诗歌讲述了两个普通人之间的交流和商贸。诗人用“氓”来形容普通百姓，强调了他们在社会中的地位和影响力。诗人通过描写他们的日常生活和贸易活动，展现了他们的勤劳和真诚。诗中还出现了“淇水”和“顿丘”等地名，这些都是古代中国的重要地区，为我们了解中国古代文化和地理提供了重要的线索。

译者在翻译过程中，力求准确表达原文的意思和情感。翻译者通过对原文的深入理解和对古代文化的了解，将原文中的词语和句子转化为现代语言，使得读者能够更加容易地理解和欣赏这首古老的诗歌。

总之，诗经中的《氓》既反映了古代中国的社会和经济状况，又展现了人与人之间的真诚和交流。其原文和翻译都具有深刻的意义和文化价值，为我们了解中国古代文化提供了宝贵的资源。