不用谢这个英文短语在广东话中是没有一句简单的对应翻译的。但是，广东人也有一些类似的表达方式来表示感激和道谢。

首先，我们可以用“唔该晒”（m4 goi1 saai3）来表达感谢之意。这个短语的意思是“谢谢你”，也可以是“谢谢你的帮助”。

另外一个常用的表达方式是“多谢晒”（do1 ze6 saai3），意思也是“谢谢你”。这个短语有点像“非常感谢”的意思，更加强调感激之情。

如果想要表达更加强烈的感谢之意，可以使用“好感动”（hou2 gam2 dung6）。这个短语的意思是“太感动了”，表达的是非常深刻的感激之情。

此外，如果你想要以一种更加幽默的方式表达感谢之意，可以使用“唔该咖啡”（m4 goi1 gaa3 fe1）。这个短语的意思是“谢谢你请我喝咖啡”，也可以用来表示感激之情。

总之，虽然广东话中没有直接对应“不用谢”的表达方式，但是广东人有很多其他的表达方式来表达感激和道谢之意。