职工退休证和退休证是两个不同的概念。

职工退休证是指在职工作的人员到了法定退休年龄后，由原单位或者社保机构颁发的一种证件。这个证件主要用于证明职工已经达到法定退休年龄，可以享受退休待遇。职工退休证一般包括职工姓名、性别、出生年月、身份证号码、工作单位、工作岗位、工作时间、退休日期等信息。

退休证是指任何人在达到法定退休年龄后，由社保机构颁发的一种证件。这个证件主要用于证明个人已经达到法定退休年龄，可以享受退休待遇。退休证一般包括个人姓名、性别、出生年月、身份证号码、退休日期等信息。

从上述描述可以看出，职工退休证和退休证的主要区别在于发证单位不同。职工退休证是由原单位或者社保机构颁发的，而退休证则是由社保机构颁发的。此外，职工退休证只适用于已经在某个单位工作过的人员，而退休证则适用于任何人在达到法定退休年龄后申请领取退休金的人员。

总的来说，职工退休证和退休证都是证明个人已经达到法定退休年龄，可以享受退休待遇的证件。不同的是，职工退休证只适用于已经在某个单位工作过的人员，而退休证则适用于任何人。