塞下曲是中国古代文学中的一部重要篇章，被誉为“古代民歌的代表作”。其中，全诗共有七十二句，描绘了北方边疆的草原风光和少数民族的生活情景，以及中原人民对边疆的思念和关切。

在历史上，塞下曲的翻译版本较多，其中最为著名的是由戎昱所翻译的版本。戎昱（1941年-2019年）是中国著名的翻译家、文学评论家、教育家和作家，擅长翻译中外文学名著，曾获得过多项文学翻译奖项。

戎昱的塞下曲翻译中，他注重表达原诗中蕴含的民族文化和情感特点，同时也注重对汉语的准确表述和韵律处理。他将原诗中的“游骑”翻译为“马背上的人”，将“黄尘”翻译为“沙尘”，将“烽火连三月”翻译为“三月的烽火”，使译文更加贴近现代汉语的表达方式，同时也保留了原诗中的节奏和韵律。

戎昱的翻译版本在传播和流传中受到了广泛的认可和赞誉，成为了塞下曲翻译史上的经典之作。他的翻译不仅使得塞下曲这一经典名著得以传承，也为后来的翻译家提供了有益的参考和借鉴。

总的来说，戎昱的塞下曲翻译版本是一部优秀的文学翻译作品，它不仅具有文学价值，更体现了翻译家对原文的深刻理解和对文化传承的贡献。